Algunos remedios Amazigh de tradición oral

Habibullah Casado

Estas notas que siguen nacen de la memoria de la señora Zahra El Gomari, recientemente fallecida. No son muy extensas, pero destacaría de ellas que el nivel de detalle es inusual, no habiéndolo encontrado en ninguna obra publicada hasta ahora. No hay libro, ni tesis doctoral, etc. que refleje con tanta precisión la forma de usar los elementos que se describen.

A) Cálculos de la vesícula biliar

1- Infusión de la piel de una manzana. Tres veces al día durante 3 días.

          Nota 1: usar manzanas ecológicas, pues la cantidad de fitosanitarios que se usan en el cultivo de manzanas y peras es enorme.

          Nota 2: este remedio tiene mucho sentido, pues probablemente el agua de infusión contenga pectina y/o ácido málico. Ambos compuestos están reconocidos como favorables para la litiasis biliar, en el sentido de que ablandan los cálculos (de esta manera su presencia produce menos molestias, y además se facilita su disolución por otros medios como por ejemplo con ácidos biliares).

2- Semillas de Biznaga (Ammi visnaga) . En árabe clásico: Khelal o Khell o Khilla . En árabe marroquí: Besnikha . En tamazigh: Tabellaout

         – Recolectar las semillas un poco verdes todavía (que no estén algunas cayendo ya al suelo).
Secarlas al sol.

          – Mezclar 1 cucharadita de semillas (ya secadas) con la yema de un huevo, y machacar juntas en un mortero. Tomar 3 veces al día durante 2 o 3 semanas.

          Nota 1: la yema de huevo es rica en lecitina, y la lecitina es un emulgente de las grasas (y por tanto del colesterol, ingrediente principal de la mayoría de los cálculos biliares).

          Nota 2: las semillas de Biznaga son poderosas antiespasmódicas de las vías urinarias y biliares, y se han usado tradicionalmente para dilatar ambas vías y facilitar de este modo el paso de los cálculos (y el alivio consiguiente de los cólicos, nefríticos o hepáticos).

3- Miel

          – Tomar una cucharada de miel ecológica en ayunas. Aguardar 2 horas y después ya se puede desayunar.

            Al final de la ingestión recitar lo siguiente (en el orden que aparece):

            1º) Astaghfirullah al-adhim  (Pido perdón a Dios, el Inmenso)
                       o
Astaghfirullah innaka al-ghafur ar-rahim
                    (Pido perdón a Dios, ciertamente Tú eres el Perdonador, el Misericordioso)

                Un mínimo de 100 veces cualquiera de las dos fórmulas.

             2º) Ya Rabbi sháfiní (Oh Señor sáname)  .  Las veces que queramos.

             3º) Ya man yuyibu muttarra ida daca  (Oh Tú que respondes al afligido cuando suplica) .
Recitarlo 3 veces.

B) Cálculos renales

        1- En general son buenas las aguas que nacen en manantiales donde abunda un helecho llamado AferchiAfersu o Afersou. Se trata del Helecho macho (Dryopteris filix-mas).

               En Marruecos son famosas las del balneario de Sidi Harazem (cerca de Fez), buenas también para las piedras de vesícula. Y cerca de Chaouen hay otra fuente célebre para el tratamiento de las piedras renales.

C) Cáncer

1- Ecballium elaterium . En castellano: Pepinillo del diablo o Cohombrillo amargo
                                             En tamazigh: Afgous bourhioulHamtal (tb. para la Coloquíntida)

         Recolectar la raíz (enorme y carnosa) en Julio. Pelarla (quitarle la corteza, como se pela una patata).
         Cortarla en trocitos y ponerlos un día o dos al sol para que se sequen ligeramente.
         Entonces machacarlos en un mortero para pulverizarlos.
         Tomar una bolita del tamaño de un garbanzo del polvo, mezclarlo con miel e ingerir por la mañana
en ayunas.

         Al parecer esta preparación detiene el crecimiento de los tumores sólidos y llega después a ‘secarlos’.

D) Enfermedades Pulmonares

     – ‘Baisara‘ (puré) de habas (sin ningún otro aditamento, ni siquiera aceite ni sal) como única comida diaria a lo largo de 40 días seguidos. Comer Baisara cada vez que se tenga hambre, tres o más veces al día. También se puede beber agua.

E) Enfermedades Mentales (sobre todo depresiones y adiciones causadas por djinn) . Y para ahuyentar malas energías/djinn de las casas.

1- Adelfa (Defla)

         – Quemar tallos secos de Adelfa, colocando ésta en un recipiente (plato metálico o similar) colgado del techo (lo ideal) o de la pared, etc. (generalmente por cadenas metálicas, como los incensarios tipo «botafumeiro»). Lo importante es que no toque el suelo, que no haga contacto con la tierra ni que esté apoyado sobre nada.

2- Hármel

          – Quemar semillas de Hármel (Peganum harmala) con Alumbre (Sheb-ba) o con 
Fassoukh (gomorresina de Ferula).

3- Benjuí (Yawi) : quemarlo

F) Adicción al tabaco o al hachís (fumados)

1- Poleo (Flío)

         – Tres infusiones al día y/o fumarlo.

2- Adelfa (Defla)

          – Fumar una hoja muy seca junto con Poleo (seco).

3- Pimienta negra

          – Mascar un grano (o varios seguidos) cada vez que se tengan ganas de fumar.

4- Infusión de Anís antes de dormir.

G) Prurito

     1- Compresa de clara o yema de huevo de gallina.

     2- Compresa de leche fría.

Zahra El Gomari,